�

Ein US-Psychologe bittet Homosexuelle um Verzeihung dafür, dass er an einer fragwürdigen Studie zur angeblichen Therapie von Schwulen mitgearbeitet hat. Die Glaubwürdigkeit der Studienteilnehmer sei nicht erwiesen gewesen.

Mit eingebauter Kühlung nimmt ein neues Teleskop die Sonne ins Visier. Mehrere deutsche Forschungsinstitute haben das Fernrohr errichten lassen, das auch kleinräumige Prozesse auf ihrer Oberfläche registrieren soll.